カテゴリ
全体 食卓 日々 休暇 小さな旅 色々 Yu ユゥの食卓 ユゥのおしゃべり ユゥの作品 Ken ケンの食卓 ケンのおしゃべり 子ども達 Maternité Pâtisserie 菓子 ママのひとり言 編み物 au Japon Musée 美術館・博物館 Asperge アスパラガス Betterave ビーツ Brocoli ブロッコリー Carotte 人参 Choux キャベツ Courgette ズッキーニ Endives チコリ Épinard ほうれん草 Haricots coco rouge Petit pois グリーンピース Pomme de terre ジャガイモ Potimarron 栗かぼちゃ Radis ラディッシュ Shiso 紫蘇 Tomate トマト Vins ワイン 未分類 以前の記事
最新の記事
お気に入りブログ
♪以前のブログはこちらからご覧頂けます。
パリの日々、日々の食卓 ♪エキサイト以外のブログ Rina Ota ♪人気ブログランキングへ 食卓が美味しそう!と思って頂いたら応援お願い致します♪ リンクフリーですが、本ブログ内の文章及び写真の無断転用・転載はご遠慮願います。 コメントは時により削除させて頂くことがありますことご容赦下さい。 Copyright ©2008-2016 All Rights Reserved Pattyparis タグ
子ども(174)
日々(117) 料理(71) フランス事情(41) フランス食材(32) 菓子(29) 花(13) 旅(11) 日本(6) 編み物(5) ワイン(4) 美術館・博物館(4) blog(1) その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日に日におしゃべりになるユゥです。
生憎、フランス語がちょっとと日本語が少々、そして第3の言語「・・・」が入り乱れたユゥのおしゃべりは、時にママにもチンプンカンプンなのですが・・・その分、ユゥの言いたいことが理解してあげられた時の「喜び(驚き・・?)」は大きくて。わかった途端におかしくて、主人と大笑いしてしまうことも度々。 お水が「おみゅず」になったり、機関車が「オカシャン」に聞こえたり、素麺は「ツルッっと」だったり・・・ユゥのおもしろ言葉は是非ノートにでも記録しておきたい・・・と思いつつ、毎日が忙しく過ぎていってしまいます。 ちなみに、傑作は、ユゥの大好きな果物の「ポンコート(コンポートじゃなくて・・・)」。私たちの言うことを一生懸命聞いて繰り返すのですが・・・何度言っても「ポンコート」。 ま、言いたいことは分かりますからね。 そして私たちのお気に入りは、「アンコゥ」。実は、「アンコール」がもとはと言えば、フランス語の「encore」だと気が付いたのがつい最近なのでして・・・ ユゥは「もう一回!」というより、「もっと!!」のつもりで使うことが多いようですが、時に「アンコォ」と言ってから「もう一回」と覚えたての日本語で言い直すこともあって、これがまた面白いのです。 そして、私の一番のお気に入りは、「おいしぃ」。 「おいしぃ」の「シィ」が、ちょっと日本語らしくない辺りが、ちょっとあやしくて、でも子どもだから許されるというか。。いつもちょっと恥ずかしそうに、こっそり言うから不思議です。 で、対照的に、「おーいしそー」と言うのは、ちょっと大袈裟なんじゃない??っていうくらい芝居がかって言うのがまたたまりません。 ユゥワールド、現在ベースを構築中。おしゃべり大歓迎!見るもの聞くもの全てを吸収して、そして少しずつ記憶していくのでしょうね。 ユゥ君、焦らずゆっくりとね。 いつも応援ありがとうございます♪
by pattyparis
| 2010-09-07 06:28
| ユゥのおしゃべり
|
ファン申請 |
||